Hi
I'm figuring what you're talking about is the Heated Air inlet system? I don't really have a decent illustration to post but it primarily consists of the hot air inlet tube coming from the shroud around the exhaust manifold to the base of the air cleaner . (about 1 1/2" in diameter) Inside the air cleaner, right inside the mouth where the air inlet tube connects, as it comes from the fender mounted power module is the vacuum operated diverter door motor, that motor connects to the sensor mounted in the base of the air cleaner (looks like a silver metal disc with two ports ) from that sensor the vacuum hose picks up vacuum from a "tee" in the main vacuum line that supplies the purge solenoid and so on. Check your hose routing diagram on the cowl , you'll be able to follow it ...
Something you could try is a Chrysler dealer parts department and get them to print out the air cleaner parts illustration (group 14 ).... Its all computer based so they should be able to bring up an '86 yet...